Trastu; Trastus
/ 5
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Mercoledì, 21 Gennaio 2015 15:13
- Scritto da Super User
- Visite: 1340
TRASTU; TRASTUS:
il primo è un cognome molto raro, con due ceppi: uno sardo e l'altro piemontese.
Qui in Sardegna con su trastu (o trasto) si indica un arnese, un attrezzo, da lavoro, o da cucina o qualsiasi; altrimenti detto "su it'est chi di nànta" = "il come si chiama". Potrebbe derivare dal latino transtrum, che è il banco trasversale delle imbarcazioni, il cosiddetto banco o tavolone dei rematori: il trasto? Oppure potrebbe essere l'errata trascrizione anagrafica di Crastu! (vedi Crastu). In Sardegna è presente in 4 Comuni: Villamassargia 36, Iglesias 5, Orani 3, Portoscuso 3. Torino ne conta 4.
TRASTUS: è il plurale di Trastu Qui in Campidano is trastus (con valore plurale) sono gli attrezzi o arnesi vari, ma spesso il termine è usato per significare qualcosa che disturba, che impedisce di passare liberamente: "Liamìndhi tottu cussus trastus"! "Toglimi tutte quelle cianfrusaglie"! E' un cognome molto raro, presente solo in 4 Comuni della Sardegna: Piscinas 11, Cagliari 8, Gonnesa 3, Giba 3. Potrebbe essere l'errata trascrizione anagrafica di Crastus! (vedi Crastus).
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net