ZZRIME del Campidano-e
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Sabato, 01 Aprile 2017 06:31
- Scritto da Giuseppe
- Visite: 1615
Rime del Campidano e dintorni
Sa Cummedia
Tottu pagat Pantaloni.
Cummedia de u’attu fetti, po pippius o picciokkèddus.
Pressonas in ordini de presentatzioni: s’uscéri, su presidenti dessa Corti, su cancelléri, su primu jugi, su segundu jugi, Pantaloni, Balantzoni s’abogau, Arlekkinu, Colombedda, Rosica, Brighedda, Stentereddu, Meneghinu, Nanixèdda, Tzucculatti, su Coru, Rugantinu.
S’apposentu: a trassa de Tribunali; u’ banconi cun cadiras; in mesu su presidenti; a manu esta su cancellèri; a esta e a manca is dus jugis; a esta, accant’e s’enna, s’uscéri, in pei. Anant’ ‘e su presidenti, a esta, in su banconi, su mallu de taba o de gomma; a manu ‘e manca su liburu de sa Costitutzioni. Ananti de su banconi, in sa cadìra de is accusaus, Pantaloni e assu costau s’abogau Balantzoni.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
S’uscéri, a boxi meda arta…assa genti…
“Cittéi tottus e strantaxaisindi
ca sa Corti est intrendindi”!
Su Presidenti…
“Setzeisì puru, toccài
perou tui Pantaloni
accosta assu banconi
ca deppisi jurai”!
Su Cancelléri – imbranàu –
“Artzia sa camba e nara su ki bolis
imoi si deppis nai tottu is peccàus
osinuncas de-y custus juràus
mala penas hoi tui arregolis”!
Su primu jugi…
“Lobai oh! lobai!
Torraus s’hant a mandai
ay custu cancelléri
fillu ‘e carabinèri
tottu abbrebebàu
ke su babbu appuntau”!
Su segundu jugi…
“Ma castiai, castiéddu
malamenti imbranàu
no intzertat prus a fueddu
est tottu trastoccàu
parrit unu pippiéddu
pena, pena stittàu”!
Pantaloni…
“Deu dhu juru, dhu juru tzertamenti,
ca tottus nanta ca deppu jurai,
deu juru tottu a fustei presidenti
atra cosa imoi no potzu fai”!
Su presidenti…
Ki no iscis ti dhu nau
ca primu de jurai
nomini e sangunau
a nosu deppis nai”!
Pantaloni…
“Pantaloni mi nanta,
lerat vossignoria;
Pantaloni mi tzerrianta
in domu e me in sa ‘ia”!
Su Presidenti…
“Deu t’happu pregontau:
mi fais perdi su suidu!
Nomini e sangunau,
o no portas sentidu”!
Pantaloni…
“Pantaloni mi nanta,
jei si dh’happu nau
Pantaloni mi ‘tzerrianta,
nomini e sangunau”!
Su Presidenti…
“Andat beni, eus intendiu,
fineus sa cristioni
imoi eus cumprendiu
ca tui ses Pantaloni”!
Su primu jugi…
“Ascurta Pantaloni
custas funt is accusas:
sa genti ki esti inoi
narat ca tui no pagas
su ki deppis pagai”!
Su segundu jugi…
“ E unu biaxi de scusas
tui ponis a muntoni
e medas poi ndi bogas
po cambiai cristioni
e in giru si pigai”!
Pantaloni…
“Deu jei pagu, pagu
lerat su presidenti
jei pagu, pagu, pagu
jei pagu propiu nienti”!
Su Presidenti…
“ Po istruntzus s’has pigau
e ses cirkendi begas
ma deu perou ti nau
ca tui imoi dha pagas”!
Su Coru…
“Accanciat su martéddu
tottu incadrabuddàu
e corpit su idixéddu
‘essu canceller’ imbranàu”!
Su Cancelléri…
“Sant’Rabar’’e su Çelu,
sa manu m’has pistau.
su didu miu bellu
m’has tottu idegollàu!
Arrori imoi ti calit,
a barras pistatidhu,
u’ lampu ki ti scallit
sa manu e su pistiddu”!
Fillu de unu corrùdu,
fillu de un improséri
trotu e tzumburùdu
tontu e basapanéri”!
Su primu jugi…
“No fatzas su molenti,
po una pistadùra
issu est su presidenti,
no sartis sa mesùra
fadeus arrì sa genti
benida hoi in Pretùra”!
Su Cancelléri…
“Presidenti animali,
Jugis ‘e pixadròxu
custu no est Tribunali
ma unu maladròxu”!
Pantaloni…
“Sennoris ‘essa Corti, ita fadeis?
S’unu cun s’atru s’accarrabullais
tirria manna intre osatrus teneis
y asuba mia is maganjas lassais!
In cuntzerta cun is politicus seis
custu poburu dì e notti trumentais,
leis e sententzias beni conosceis
e de is treulas ‘e osatrus m’accusais”!
Tottus narais ca deppu pagai,
taccias, tikets y atras pugnoladas
osinuncas m’intimais su presoni
poburu e miserinu, ita potzu fai?
No tengu soddu mancu po pappai
e portu is busciaccas stampadas,
ita tristura po mimi, Pantaloni”!
Balantzoni, s’abogau de Pantaloni…
“Sennoris dessa Corti perdonai,
custu poburu bessiu de arrejoni,
e tui imoi circa de ti asseliai”!
A tui seu narendi, Pantaloni”!
Pantaloni…
“Pesti mala t’hat a podi pigai,
e s’ollu santu ti pongiant a furconi
sangue’’e poburu bolis ciucciai
tui puru abogau Balantzoni”!
“In s’antighidàdi sa genti fiat cuntenta
biviat in paxi e in trankillidadi
no nci fiant taccias e nì pagamenta,
tottus teniat pani e libertadi.
“Is politigantis hant imbentau su ‘inai,
Is jugis assu poburu d’intimant a pagai”!
S’abogau Balantzoni…
“ Abarra bonu, abarratì trankillu,
arrespondi imoi assu presidenti,
asseliatì, no siast troppu abillu,
teni acàttu po tottu custa genti”!
Pantaloni…a Balantzoni…
“Arratza ‘e prenda ses e bellu lillu,
tostorrùdu prus ke unu molenti,
de allientu ses peus ‘e u’ conillu,
lingicusu assa genti potenti”!
A su Presidenti…
“ Atras cristionis deu imoi no pongiu,
o su presidenti, toccai ca dha fineus
custa dibatta, ca jei seu prontu:
tzerriai in pressi su primu testimongiu,
de aici custa causa discineus,
ca tanti dha perdit su solitu tontu”!
S’uscéri…
“Arlekkinu, abini ses Arlekkinu,
imbuccandi imoi a testimongiai,
narasidhu tui ca ses u’ burattinu,
a Pantaloni, ca deppit pagai”!
Su Coru…
“Imbuccat Arlekkinu in cumpangìa,
de duas feminas, Rosica e Colombedda:
una est serbidora, s’atra merixèdda;
su fattu in tribunali ponit allirghìa”!
Su Presidenti…
“Lobai oh! Lobai! Ita pugnoladas
nci faint inoi duas senoriccas
prenas ‘e affròddiu e tottu isbentiadas,
cun sa ‘unèdda a froccus e a pinniccas”!
Arlekkinu…
“Funti impari cun mimi is duas piccioccas,
lerat su presidenti; funti ‘e arrodìa,
brullanas, arzillas e pagu masaboccas,
Colombedda pois est sa sposa mia”!
Su presidenti…
“Andat beni, eus intendiu, andat beni,
perou toccat a icussas de si presentai,
su limbazzu issas jei dh’hant a teni:
“Citteisì tottus, lassedhas fueddai”!
Colombedda…
“Deu mi presentu, seu Colombedda,
sa filla de Juannicu su pisciaiu,
custa est Rosica sa merixèdda,
filla de tziu Ciccitu arralojaiu”!
Rosica…
“Seu Rosica, mascarèdda prexàda,
arzilla, ma fisciu seu in trumentu,
mi paxint is piccioccus a scaràda,
ma Ciccitu no mi lassat u’ momentu”!
Su Presidente…
“Piccioccas imoi deppeis testimonjai
e duncas nai deppeis sa beridadi,
sa giusta lei de y custa sociedadi,
narat craru kini deppit pagai”!
Rosica e Colombedda…
“Nosu eus sempri intendiu sa cantzoni,
de candu fiaus pippias a oi in dì,
ca a pagai toccat a Pantaloni,
siat a menjanu, adenotti o a merì”!
Colombedda…
“Fatzu su strexu ca seu serbidora,
e seghi prattu o puru tziccaroni,
tziu Ciccitu mi narat ad onny ora:
“Sega, sega, jei pagat Pantaloni”!
Su presidenti…
“S’atteru testimonju imoi tzerriai,
tokkit s’uscéri, ca imoi fadeus ‘e pressi,
ca ki nosi andat beni podit essi
a mesudì sindi podeus andai!
Tanti nci bolit pagu a tessi
custa madassa e puru a dha fibai
cumenti si ‘olat ki siat est su matessi,
a Pantaloni toccat a pagai”!
S’uscéri…
“Bri…Brighedda e Stentereddu,
benei, benei inoi a testimongiai,
naraisìdhu osatrus imoi a fueddu
a Pantaloni ca deppit pagai”!
Su presidenti…
“Nara s’uscéri, po calli pugnolàda
po testimongiai nd’has itzerriau dus,
scis ca sa lei deppit essi rispettàda,
unu bastat e s’ateru esti in prus”!
S’uscéri…
“Sissi su presidenti, est ca Brighedda
s’intendit mali, y est a cagaredda,
y est in cumpangìa dessu dattori,
ca onnya tantu dhi sciorcat su puntori”!
Su presidenti…
“E insandus, sbrigaisì tott’a is dus,
ca de custa dibatta no ndi potzu prus
de osatrus puru Brighedda e Stendereddu,
ndi portu prena sa ghirba e su cerbeddu!
E po serrai in pressi sa cristioni
deppeis giurai ca pagat Pantaloni!
Atra cosa deu no si deppu nai,
imoi toccat a osatrus a cantai”!
Su cancelleri…
“A trassa ‘e caboniscu a Luna prena,
dhus has pigaus, o su presidenti,
cantant ananti ‘e tottu custa genti,
speraus ki portint sa boxi sulena”!
Su presidenti…
“Ascurta a mimi o su cancelleri
ses conca tostàda e budrelléri,
castia beni dhu bis custu marteddu,
inveci ‘e su ‘idu ti pistu su cerbeddu”!
Su cancelléri …
“Ita fatzu candu fueddat Brighedda
ca bogat sonus inveci de fueddus,
iat andai mellus una trombedda,
ki scriu a pinna ndi essit malloreddus!
E no si ndi cumprendit propiu nienti
cun custus sonus o su presidenti”!
Su presidenti…
“Matzamini e molenti ti fatzant a pappai,
o su cancelleri ti deppu licentziai,
ca ses peus de tzia Arrosa Cibudda,
ki fueddat, fueddat e no si citti nudda”!
Brighedda…
“Ma candu dha fineis osatrus dus,
ca deu imoi no nci dha fatzu prus,
e mi nci andu no abbarru prus inoi,
ki abarru ancora mi scapppat su cagoni”!
Su Coru
Su presidenti, artziat su marteddu arrenegàu …
Su cancelleri nd’arretirat sa manu atziccàu……
Su cancelleri…
“Santa Barbara bella dessu celu,
est propiu maccu cun cussu mallu,
custu no est Tribunali, ma macellu,
ki abarru inoi mi ndi ‘oddint a cragallu”!
Su presidenti…
“O s’uscéri imoi fadeus una cosa,
Tzerria is testimongius ki funt abarraus,
tottus impari, de aici si ndi andaus,
ca portu jai sa bucca marigosa
a frotza de tzerriai in custu logu
ca prus de Tribunali est unu giogu”!
S’uscéri…
“Meneghinu, Tzucculatti, Nanixèdda
deppeis intrai tottus a una cedda,
ca discineus in pressi sa cristioni
de aici pagat tottu Pantaloni”!
Su Coru…
“Su Presidenti insadus pigat is paperis,
in pressi sena de abarrai beri beris,
liggit is articulus ‘essa Costituzioni
e dessa genti itzerriant s’attentzioni”!
Su Presidenti…
“Ascurtai genti, ponei attentzioni
hat detzidiu hoi custu Tribunali
ca tottu deppit pagai Pantaloni,
e issu no si dha pighit a mali”!
Pantaloni…
“Ita poburu disgratziau ki seu,
happu sempri pagau finas ariseu,
e pagu hoi puru crasi y abarigau,
seu poburu e in prus malassortau!
E is- a spesas de su Tribunali
e puru ay custu abogau animali.
Su Coru..
“Lobai o genti, arribat Rugantinu,
su poeta ki cantat sa cantzoni
de custu poburu e miserinu,
ki tottus conosceis, Pantaloni”!
Rugantinu…
“ Beni a inoi Pantaloneddu miu,
ca ti cantu custu cantu weru
de u’ poeta meda meda nodiu,
ki dhu cantat assu mundu interu!
Ascurta sa sustantzia ‘e sa cantzoni,
ascurta beni, ascurta Pantaloni:
de aici est fattu hoi su mundu
e no fait a ndi essiri dessu tundu;
nosi toccat a portai sa mascaredda,
bolaus o no, in mesu dessa cedda
de is hominis tottus a brufessonis,
cumenti ‘e brebeis cun is anjonis,
e tui puru deppis imparai
ca atra cosa no si podit fai:
Deppeus portai tottus sa garotta
sa facci vera toccat a dha cuai
in custu mundu fattu ‘e genti trotta,
no nc’esti atru modu po campai
Ballit sempri sa lei dessu plus forti,
abi si olat ki siaus in mesu ‘e sa genti
opuru de su tribunali in corti
no nc’esti modu, no nc’est nienti
de fai ke si poni sa mascaredda,
un’’orta bianca un’atra niedda
po cuai sa facci cun fintzioni:
de aici est sa storia o Pantaloni”!
Pantaloni…
Sa mascaredda…
Ua dì mi fia deu puru mascarau,
jei tengu arreguada sa garotta
dha tengu ingunis, asuba de sa porta,
issa, no est cambiada propiu nudda,
est abarrada sempri sorridenti,
no portat facci ‘e cani, ni de pudda,
ni de cristianu e mancu de molenti:
“Cumenti fais – dh’happu domandau –
a essi sempri, sempri in allirghìa,
su prexu mannu no t’est mai passau,
mancu in su tempus ‘e sa tmoria”?
Insà sa mascaredda m’hat torrau:
“Poita abarras in timorìa e trumentu,
sempri in sa tristura y arrenegau,
no tenis asseliu mancu unu momentu!
Sa mascara in pressi torra a poni
fadìdhu imoi, donami arrejoni,
e bivi in prexu ierru e istadi,
frighenditindi de s’humanidadi”!
A sa mascara happu donau arrejoni…
ma deu imoi mi pongu sa cristioni:
“E kini pagat ki no pagat Pantaloni”?
Peppi.
Traduzione in italiano.
La commedia: Tutto paga Pantalone: farsa in un solo atto, per bambini o ragazzi.
Attori (maschere): l’usciere, il presidente della Corte, il cancelliere, il primo giudice, il secondo giudice, Pantalone, avvocato Balanzone, Arlecchino, Colombina, Rosica, Brighella, Stenterello, Meneghino, Nanarella, Cioccolato, il Coro, Rugantino.
Scena: un palco con un bancone al centro (come in Tribunale); le sedie dietro il bancone: al centro il presidente; al lato destro del presidente, il cancelliere; ad ambo i lati i due giudici; vicino alla porta d’ingresso, sulla destra l’usciere, in piedi; sopra il bancone, davanti al presidente, a destra un martello di legno e di gomma, a sinistra il libro della Costituzione. Davanti al bancone, nella sedia degli accusati, Pantalone e, al suo fianco, l’avvocato Balanzone.
L’usciere a voce alta…rivolto ai presenti…
Tutti zitti in piedi stando,
ché la Corte sta entrando!
Il presidente…
- potete accomodare;
però tu Pantalone,
avvicinati al bancone
poichè devi giurare!
Il cancelliere, imbranato…
Alza la gamba destra, dì quello che vuoi,
ora ci devi dire i tuoi peccati
oppure da questi giurati
riceverai un sacco di guai!
Il primo giudice…
Ma guarda, guardate!
Hanno di nuovo mandato
questo cancelliere
figlio di carabiniere,
è proprio imbranato
come il padre appuntato!
Il secondo giudice…
Ma guardatelo bene,
è proprio preso male
e fa tanta confusione,
come un bimbetto
appena svezzato!
Pantalone…
“Io giuro, giuro certamente,
poiché mi dicono di giurare
giuro tutto a lei presidente,
altra cosa ora non posso fare!
Il presidente…
Se non lo sai te lo dico:
che prima di giurare,
con nome e cognome
ti devi presentare!
Pantalone…
Pantalone mi chiamano,
guardi vossignoria,
Pantalone m’appellano
In casa e pure in via!
IL presidente…
Ti ho chiesto chiaramente,
mi lasci senza fiato,
nome e cognome,
o non hai cervello?
Pantalone…
Pantalone mi chiamano;
gliel’ho già detto
Pantalone mi appellano
nome e cognome!
Il presidente…
Va bene abbiamo capito,
finiamo il battibecco,
abbiamo inteso
che sei Pantalone!
Il primo giudice…
Senti bene Pantalone,
queste sono le accuse:
la gente che è qui
dice che tu non paghi
quello che devi pagare…
Il secondo giudice…
E un sacco di scuse
metti nel mucchio
e tante altre ne inventi
per aggirare l’ostacolo
e prenderci in giro!
Pantalone…
Io pago poco
signor presidente
pago poco poco
pago proprio niente!
Il presidente…
Ci prendi per citrulli,
stai cercando rogne,
ma io ora ti dico
che paghi proprio tutto!
Il coro…
Prende il martello
veramente infuriato
e colpisce il mignolo
del cancelliere imbranato!
Il cancelliere…
Santa Barbara del cielo
la mano mi hai pestato
il dito mio bello
melo hai proprio scempiato!
Che ti venga un malanno,
pesta la tua mascella
che un fulmine ti squagli
la mano e le cervella!
Figlio di un cornuto
figlio di un bugiardo
storto e malformato
tonto e lecchino!
Il primo giudice…
Non fare l’asino
per una martellata,
lui è il presidente
non passare le regole
facciamo ridere la gente
venuta in Tribunale!
Il cancelliere…
Presidente animale
giudici da pisciatoio
questo non è Tribunale
ma un vero mattatoio!
Pantalone…
Signori della Corte, che fate?
L’un l’altro or vi accapigliate
grande astio tra di voi avete,
e su di me le magagne lasciate!
Siete in concerto coi politici
me povero notte e dì tormentate
leggi e sentenze ben conoscete
e delle vostre liti m’accusate!
Dite tutti che devo pagare
Tasse, tikets ed altri accidenti
altrimenti mi decretate la galera,
me povero e misero, che posso fare?
Non tengo soldo neppur per mangiare,
e ho le tasche come colabrodo
che tristezza per me Pantalone!
L’avvocato Balanzone…
Signori della Corte perdonate
questo povero uscito di ragione,
e tu adesso stati tranquillo,
a te sto dicendo, Pantalone!
Pantalone…
Mala peste ti possa cogliere
e l’olio santo ti pongan col forcone
succhia sangue di poveracci
anche tu avvocato Balanzone!
Un tempo la gente era contenta,
viveva in pace e tranquillità,
non c’erano tasse o gabelle,
per tutti c’era pane e libertà:
I politici hanno inventato il denaro;
i giudici lo fanno versare ai poveri!
L’avvocato Balanzone…
Rimani buono, stai tranquillo,
rispondi ora al presidente,
calmati non essere troppo sveglio,
abbi rispetto per tutta questa gente!
Pantalone…
Che bella gioia e bel giglio,
sei tu, più tonto di un asino
hai meno coraggio d’un coniglio
lecchino della gente potente!
Rivolto al presidente…
Altre questioni ora io non metto,
presidente, è ora di finire
questo dibattimento, io sono pronto.
Chiamate in fretta il primo teste,
così arriviamo alla sentenza,
tanto a perderla è il solito tonto!
L’usciere…
Arlecchino, dove sei Arlecchino,
entra in aula ora a testimoniare,
diglielo tu che sei un burattino,
a Pantalone che deve pagare!
Il coro…
Entra Arlecchino in dolce compagnia
di due ragazze Rosica e Colombina.
una è serva e l’altra padroncina,
il fatto in Tribunale mette allegria!
Il presidente…
Ma guarda un po’, che accidenti
ci fanno qui due donzelle
tutte e due allegre e sorridenti
con strane e ricamate gonnelle?
Arlecchino…
Sono insieme a me le signorine,
signor presidente, son di buona razza,
sempre allegre, spassose, birichine,
Colombina poi è la mia ragazza!
Il presidente…
Va bene abbiamo inteso, va bene,
però spetta loro di presentarsi,
la lingua ce l’hanno certamente.
Silenzio, lasciamole parlare!
Colombina…
Io mi presento, sono Colombina
Figlia di Giovanni pescivendolo,
questa è Rosica, la padroncina,
figlia di Ciccito l’orologiaio!
Rosica…
Sono Rosica allegra mascherina,
vivace, ma spesso addolorata,
mi piacciono a iosa i ragazzi,
ma Ciccito non mi lascia in libertà!
Il presidente…
Ragazze ora dovete confermare
e dunque dovete dire la verità
la giusta legge di questa società
dice chiaramente chi deve pagare!
Rosica e Colombina…
Abbiamo sempre sentito la canzone,
da quando eravamo bimbe a oggidì,
che a pagare spetta sempre a Pantalone,
sia di mattino, o di notte o a mezzodì!
Colombina…
Come serva sono anche lavapiatti
sia che rompa piatto oppure ciotola,
Ciccito va dicendo ripetutamente,
rompi pure tanto paga Pantalone!
Il presidente…
Bene, ora chiamate un altro testimone
usciere, chiama così facciamo in fretta,
poiché se va tutto bene, probabilmente
a mezzogiorno ce ne possiamo andare!
Tanto ci mettiamo poco a tessere
questa matassa e pure a filarla,
ed in qualsiasi modo si faccia,
spetta a Pantalone di pagare!
L’usciere…
Bri…Brighella e Stenterello,
entrate, venite a testimoniare
diteglielo voi adesso a parole,
a Pantalone, che deve pagare!
Il presidente…
Dimmi, usciere perché diavolo,
per deporre ne chiami due insieme,
sai bene che la legge va rispettata,
uno basta, l’altro è in più!
L’usciere…
Signor presidente è che Brighella
non sta bene ed ha la dissenteria
è pertanto del dottore in compagnia,
poiché ha ogni tanto delle scariche!
Il presidente…
Va bene, ma sbrigatevi tutti e due,
di questo processo sono più che stufo,
e di voi due Stenterello e Brighella,
ne ho piena la ghirba e le cervella!
E per chiudere in fretta la questione,
giurate che a pagare è Pantalone,
altro io ora non devo dichiarare,
spetta a voi adesso di cantare!
Il cancelliere…
Per galletti a plenilunio,
li ha presi o presidente,
cantano davanti alla gente,
speriamo che la voce sia melodiosa!
Il presidente…
Ascoltami bene o cancelliere,
testa dura e sei chiacchierone,
guarda bene questo martello,
invece del dito ti pesto il cervello!
Il cancelliere…
E che faccio quando parla Brighella,
porta fuori suoni al posto di parole,
andrebbe meglio una tromba,
con la penna ne escono ghirigori!
E non si capisce proprio niente,
con questi rumori o presidente!
Il presidente…
Budella di asino ti diano a pasto,
o cancelliere ti devo licenziare,
sei peggiore di Zia Rosa Cipolla,
che parla, e non zittisce per nulla!
Brighella…
Finite di litigare tra voi due,
poiché io non cela faccio più,
me ne vado non resto più qui,
perché mi sta venendo la sciolta!
Il coro…
Il presidente prende il martello infuriato,
il cancelliere ritira la mano spaventato!
Il cancelliere…
Santa Barbara mia bella del cielo,
costui è proprio matto con il maglio
questo non è Tribunale, ma macello,
vuole ridurmi proprio come quaglio!
Il presidente…
Usciere, facciamo in fretta veramente,
chiama ora i testimoni rimasti,
tutti insieme, così ce ne andiamo,
ho già il voltastomaco e l’ansia,
a furia di gridare in questo posto,
che non è Tribunale, ma un circo!
L’usciere…
Meneghino, Cioccolato, Nanarella,
dovete entrare in aula tutti insieme,
così finiamo questa questione,
e finalmente paga tutto Pantalone!
Il coro…
Il presidente prende allora le carte,
in fretta senza alcun indugio,
legge gli articoli della Costituzione,
richiamando della gente l’attenzione!
Il presidente…
Ascoltate, prestate la vostra attenzione,
ha deciso oggi questo Tribunale,
che tutto deve pagare Pantalone,
e che lui non se la prenda a male!
Pantalone…soliloquio…
O, che povero sventurato,
ho sempre pagato sino a ieri,
e pago anche oggi, domani e dopo,
sono veramente sfortunato,
In più le spese di questo Tribunale,
e pure di questo avvocato animale!
Il coro…
Guarda o gente, arriva Rugantino,
il poeta che canta la canzone,
di questo povero burattino,
che tutti conosciamo, Pantalone!
Rugantino…
Vieni a me mio caro Pantalone,
che ti canto questa vera canzone,
di un poeta tanto, tanto famoso,
che canta sempre al mondo intero!!
Ascolta il succo di queste parole,
ascolta bene, ascolta Pantalone:
“Così oggi sono le cose del mondo;
e non fa ad uscire dal suo tondo,
ci tocca portare la mascherina,
si voglia o no, in mezzo alla massa
degli uomini, tutti in processione,
come pecore in compagnia degli agnelli,
così anche tu ti devi comportare,
che altro proprio non possiamo fare:
mettiamoci tutti la bella maschera,
la vera faccia bisogna nasconderla,
in questo mondo fatto di ipocrisia,
non c’è altro modo per campare.
Vale sempre la legge del più forte,
ovunque ci troviamo: fra la gente,
oppure in un aula di Tribunale,
non c’è modo, non c’è proprio niente
da fare che mettersi la maschera,
una volta bianca, un’altra nera,
per nascondere il viso con finzione;
così è la nostra storia o Pantalone!
Pantalone…la maschera…
Un giorno anch’io mi mascherai,
ho pure conservato la “garrotta”
è appesa proprio lì sopra la porta,
non è cambiata per niente,
è rimasta sempre sorridente,
non ha sembianze di cane né di pollo,
e neppure di “cristiano” o di asino:
“Come fai – le ho chiesto una volta –
ad essere sempre, sempre in allegria,
dalla gaiezza non hai mai cessato,
neppure nei momenti di sgomento”?
Allora la maschera m’ha risposto:
“Perché rimani sempre in tormento,
con grande angoscia e malinconia,
non stai tranquillo neanche un momento!
Rimettiti in fretta e furia la maschera,
fallo proprio ora, dammi ragione,
e vivi allegro inverno ed estate,
e fregatene del mondo intero”!
Ho dato retta alla mascherina…
ma ora io mi pongo la questione:
“ E chi paga se non paga Pantalone”?
Peppe